Středa 26. února 2020, svátek má Dorota
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 26. února 2020 Dorota

Osobní

Markéta Demlová

Přítel a krize středního věku

Mám přítele. Když tohle jako vdaná žena někde řeknu, každý bude myslet, že mluvím o mimomanželském vztahu. Bude vedle jak ta jedle. To jenom devalvace slova "přítel", k níž v posledních letech došlo (podle mě vinou špatně překládaných televizních seriálů, protože pohodlní čeští překladatelé nenašli adekvátní náhradu za anglické "boyfriend"), způsobila, že už prvoplánově nevnímáme jeho původní význam, kterým je silné citové pouto bez erotického podtextu. Nevím, jak vám, ale mně to přijde líto, protože "kamarád" nemá tu potřebnou hloubku a jiné slovo prostě není k dispozici.

15.12.2011 v 19:42 | Karma článku: 22.82 | Přečteno: 2046 | Diskuse
Počet článků 71 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 8264

Jako překladatelka denně převádím myšlenky jiných lidí, tak mám občas chuť napsat něco sama. Snad vás moje slova pobaví, dojmou nebo přivedou k zamyšlení.

Vždycky jsem byla obdařenější prsatice, směje se Lucie Benešová

Chtěla domek na Sicílii, ale nakonec si pořídila hezké místo pro stavbu v Jizerských horách. „Mám plno plánů, pořád...

Prodáváte rasistické zákusky, tvrdí zákazníci. Tradiční, brání se výrobce

Čokoládová pusinka, zákusek populární hlavně během německých únorových karnevalů, narazila na odpor kvůli svému...

Hospody, kolo a památky. Orlando Bloom si v Česku užívá se psem i snoubenkou

Orlando Bloom (43) natáčí v české metropoli seriál Carnival Row. Kromě herectví se tu nejčastěji věnuje svému psovi,...

Všichni jste krásní, říká modelka. Předávání cen moderovala zcela nahá

Modelka Ibi Støvingová (45), která moderuje dánskou verzi americké show Naked Attraction, vyvolala pozdvižení...

I po více než osmi letech od vydání je Skyrim králem erotických modifikací

Díky podpoře uživatelských modifikací se kolem Skyrimu vytvořila silná komunita, která svoji modlu neustále vylepšuje....